비지니스 영어 표현 정리 004 - 수정 요청

오늘 배울 영어 표현 - 수정 요청

revise - (문서나 계획의 내용을) 수정하다, 변경하다

1. I will revise the draft to reflect the feedback from the client.
   → 고객의 피드백을 반영하기 위해 초안을 수정하겠습니다.
2. Could you revise the presentation slides before the meeting?
   → 회의 전에 발표 자료를 수정해 주실 수 있나요?

make a correction on - (문서나 자료의 특정 부분을) 수정하다, 오류를 고치다

1. Please make a correction on the figures in the financial report.
   → 재무 보고서의 수치를 수정해 주세요.
2. Can you make a correction on the spelling error in the document?
   → 문서의 철자 오류를 수정해 주실 수 있나요?

change - (기존의 내용을) 바꾸다, 대체하다

1. We need to change the deadline to accommodate the new requirements.
   → 새로운 요구 사항에 맞추기 위해 마감일을 변경해야 합니다.
2. Can you change the design layout based on the client’s preferences?
   → 고객의 선호도에 따라 디자인 레이아웃을 변경해 주실 수 있나요?

edit - (문서나 자료의 내용을) 정리하고 다듬다

1. I will edit the report to ensure it aligns with our branding guidelines.
   → 보고서를 우리 브랜드 가이드라인에 맞게 편집하겠습니다.
2. Could you edit the video to include subtitles for better accessibility?
   → 접근성을 높이기 위해 자막을 포함하도록 비디오를 편집해 주실 수 있나요?

polish - (문서나 발표 자료의 완성도를) 높이다, 다듬다

1. Let’s polish the proposal to make it more persuasive for the client.
   → 제안서를 더 설득력 있게 만들기 위해 다듬어 보죠.
2. I need to polish my speech before presenting it at the conference.
   → 컨퍼런스에서 발표하기 전에 제 연설문을 다듬어야 합니다.

improve - (기존의 상태를) 개선하다, 발전시키다

1. We aim to improve our customer service by introducing a new CRM system.
   → 새로운 CRM 시스템을 도입해 고객 서비스를 개선하려고 합니다.
2. Can you improve the process to reduce inefficiencies?
   → 비효율성을 줄이기 위해 프로세스를 개선해 주실 수 있나요?

revisit - (이전에 논의하거나 결정한 내용을) 다시 검토하다, 재평가하다

1. Let’s revisit the project timeline to account for recent delays.
   → 최근 지연을 고려하여 프로젝트 일정을 다시 검토합시다.
2. We should revisit this policy in light of new market trends.
   → 새로운 시장 동향에 비추어 이 정책을 다시 검토해야 합니다.

 

예문에서 나온 유용한 표현

• reflect feedback: 피드백을 반영하다
  I will revise the draft to reflect the feedback from the client.
  → 고객의 피드백을 반영하기 위해 초안을 수정하겠습니다.
• align with guidelines: 가이드라인에 맞추다
  I will edit the report to ensure it aligns with our branding guidelines.
  → 보고서를 우리 브랜드 가이드라인에 맞게 편집하겠습니다.
• account for delays: 지연을 고려하다
  Let’s revisit the project timeline to account for recent delays.
  → 최근 지연을 고려하여 프로젝트 일정을 다시 검토합시다.

 

이전글

2025.03.07 - [영어 표현/비지니스 표현] - 비지니스 영어 표현 정리 003 - 공유

비지니스 영어 표현 정리 003 - 공유