(유용한 영어표현, 000) could do with, could use

"Could Do With" (필요한 것을 원하다)

"Could do with"는 어떤 것이 자신의 삶을 더 나은 방향으로 만들어 줄 수 있는 것을 원하거나 필요로 할 때 사용됩니다.
이는 필수적이지는 않지만, 유익하거나 편리한 것을 의미합니다.

예를 들어, 날씨가 추우면 따뜻한 옷이 필요하다고 느끼거나, 긴 주말 후에는 휴식이 필요하다고 생각할 때 사용할 수 있습니다.

 

예문:

1. It's cold outside; I could do with a new jacket.
   밖이 추워서 새로운 코트가 필요할 것 같아.
2. After a long week, I could do with a holiday.
   긴 주말 후에는 휴가가 필요할 것 같아.
3. I could do with a cup of coffee right now.
   지금 커피 한 잔이 필요할 것 같아.
4. She could do with some help with her homework.
   그녀는 숙제에 도움이 필요할 것 같아.
5. They could do with a new TV for their living room.
   그들은 거실에 새로운 TV가 필요할 것 같아.

"Could Use" (정말로 필요한 것을 원하다)

"Could use"는 "could do with"와 유사하게 어떤 것을 정말로 원하거나 필요로 할 때 사용됩니다.

 

그러나 "could use"는 조금 더 강한 필요나 욕구를 나타낼 수 있습니다.

이는 감정적이거나 개인적인 상황에서 더 자주 사용됩니다.

 

예를 들어, 힘든 하루 후에는 위로가 필요하다고 느끼거나, 프로젝트를 위해 추가 자금이 필요하다고 생각할 때 사용할 수 있습니다.

 

예문:

1. I could use a hug after a tough day.
   힘든 하루 후에는 포옹이 필요할 것 같아.
2. I could use a drink to relax.
   긴장을 풀기 위해 한 잔이 필요할 것 같아.
3. She could use a friend to talk to.
   그녀는 대화할 친구가 필요할 것 같아.
4. He could use some fresh air after being indoors all day.
   그는 하루 종일 실내에 있었으니 신선한 공기가 필요할 것 같아.
5. They could use some extra cash for the project.
   그들은 프로젝트에 추가 자금이 필요할 것 같아.

두 표현 모두 비슷한 맥락에서 사용되지만, "could use"는 조금 더 개인적인 필요나 감정적인 욕구를 강조할 때 사용될 수 있습니다.

 

반면, "could do with"는 더 일상적이고 실용적인 상황에서 자주 사용됩니다.