(영어 구동사 정리 009) Run into, Let down

"Run into" (우연히 마주치다)

I ran into Sally this afternoon. → 나는 오늘 오후에 샐리를 우연히 만났어.
I ran into my high school friend last night. → 나는 어젯밤에 고등학교 친구를 우연히 만났어.
I ran into my school teacher this morning. → 나는 오늘 아침에 학교 선생님을 우연히 만났어.
I ran into my former co-worker yesterday. → 나는 어제 예전 직장 동료를 우연히 만났어.
I ran into David last night. → 나는 어젯밤에 데이비드를 우연히 만났어.
I ran into an old friend today. → 나는 오늘 오랜 친구를 우연히 만났어.

영화 / 드라마 인물이 이 표현을 쓴다면?

• 영화 Friends with Benefits에서 주인공이 옛 애인을 우연히 만났을 때,
  "I can’t believe I ran into you here!"
• 드라마 How I Met Your Mother에서 테드가 우연히 옛 친구를 만났을 때,
  "Guess who I just ran into?"

---

"Let down" (실망시키다)

The fans were let down by the singer. → 팬들은 가수에게 실망했어.
The guests were let down by the hotel. → 손님들은 호텔에 실망했어.
The customers were let down by the company. → 고객들은 회사에 실망했어.
The store manager was let down by the staff. → 매니저는 직원들에게 실망했어.
The coach was let down by his players. → 코치는 선수들에게 실망했어.
The teacher was let down by her students. → 선생님은 학생들에게 실망했어.

The singer let down her fans. → 그 가수는 팬들을 실망시켰어.
The player let down her team. → 그 선수는 팀을 실망시켰어.
The student let down his teacher. → 그 학생은 선생님을 실망시켰어.
I let down my friends. → 나는 친구들을 실망시켰어.
The company let down the customers. → 그 회사는 고객들을 실망시켰어.
He let down his girlfriend. → 그는 여자친구를 실망시켰어.

영화 / 드라마 인물이 이 표현을 쓴다면?

• 영화 Spider-Man에서 피터 파커가 친구에게 실망감을 느끼며,
  "You really let me down, man."
• 드라마 Breaking Bad에서 제시가 월터 화이트에게 실망하며,
  "You let me down again."

 

이전글

2025.03.08 - [영어 표현/구동사 정리] - (영어 구동사 정리 008) Get off with/without, Get back to

(영어 구동사 정리 008) Get off with/without, Get back to